Vocabolario Olevanese - I
(→OLEVANESE - ITALIANO) |
(→OLEVANESE - ITALIANO) |
||
| (5 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 8: | Riga 8: | ||
=== '''OLEVANESE - ITALIANO''' === | === '''OLEVANESE - ITALIANO''' === | ||
| + | '''Iastèma''' - Bestemmia, ma anche maledizione. (Frase olevanese: '''Te mannàss na iastèma''' = Ti manderei una maledizione)<br /> | ||
'''Iàzzo''' - Ovile<br /> | '''Iàzzo''' - Ovile<br /> | ||
| + | '''Iennàro''' - Gennaio <br /> | ||
| + | '''Iènner''' - Genero (grado di parentela)<br /> | ||
'''Iettare''' (pron. iettà) – Gettare, buttare via<br /> | '''Iettare''' (pron. iettà) – Gettare, buttare via<br /> | ||
'''Iettàto''' (pron. iettàt) - Scansafatiche, fannullone (Letteralmente: gettato, buttato). Frase olevanese: '''m’ pàr nu iettàt'''<br /> | '''Iettàto''' (pron. iettàt) - Scansafatiche, fannullone (Letteralmente: gettato, buttato). Frase olevanese: '''m’ pàr nu iettàt'''<br /> | ||
| + | '''Ièvul''' - Eboli (comune confinante con Olevano sul Tusciano).<br /> | ||
'''Iummènda''' – Giumenta, femmina di equino, cavalla da sella.<br /> | '''Iummènda''' – Giumenta, femmina di equino, cavalla da sella.<br /> | ||
=== '''ITALIANO - OLEVANESE''' === | === '''ITALIANO - OLEVANESE''' === | ||
'''Impiccato''' - ‘Mpìso.<br /> | '''Impiccato''' - ‘Mpìso.<br /> | ||
| − | + | '''Inferno''' - Casariàul.<br /> | |
| + | '''Innaffiare''' - Arracquàre.<br /> | ||
| + | '''Irrigare''' - Arracquàre.<br /> | ||
Torna a '''[[Vocabolario Olevanese - G]]''' oppure Vai a '''[[Vocabolario Olevanese - L]]''' | Torna a '''[[Vocabolario Olevanese - G]]''' oppure Vai a '''[[Vocabolario Olevanese - L]]''' | ||
Versione attuale delle 23:02, 11 dic 2020
VOCABOLARIO OLEVANESE - Lettera I
Ecco il vocabolario Olevanese prima che l'Olevanese diventi una lingua morta.
In verità già molte parole sono desuete anche a Olevano sul Tusciano e sono riportate solo perchè sono ancora vive nella mente di molti.
Si fa presente che molte frasi, detti e modi di dire olevanesi li potete trovare nel "Libretto grigio dei pensieri del M.A.O.".
NOTA: La Ś si legge "sc" come nella parola "scemo".
[modifica] OLEVANESE - ITALIANO
Iastèma - Bestemmia, ma anche maledizione. (Frase olevanese: Te mannàss na iastèma = Ti manderei una maledizione)
Iàzzo - Ovile
Iennàro - Gennaio
Iènner - Genero (grado di parentela)
Iettare (pron. iettà) – Gettare, buttare via
Iettàto (pron. iettàt) - Scansafatiche, fannullone (Letteralmente: gettato, buttato). Frase olevanese: m’ pàr nu iettàt
Ièvul - Eboli (comune confinante con Olevano sul Tusciano).
Iummènda – Giumenta, femmina di equino, cavalla da sella.
[modifica] ITALIANO - OLEVANESE
Impiccato - ‘Mpìso.
Inferno - Casariàul.
Innaffiare - Arracquàre.
Irrigare - Arracquàre.
Torna a Vocabolario Olevanese - G oppure Vai a Vocabolario Olevanese - L
