Vocabolario Olevanese - C
| Riga 12: | Riga 12: | ||
'''Caiòla''' (pron. caiòla, con la “o” chiusa) - Gabbia per uccelli. Per estensione: casa molto piccola ('''me pare na caiòla''' = mi sembra una gabbia per uccelli)<br /> | '''Caiòla''' (pron. caiòla, con la “o” chiusa) - Gabbia per uccelli. Per estensione: casa molto piccola ('''me pare na caiòla''' = mi sembra una gabbia per uccelli)<br /> | ||
'''Carucchiàro''' - Avaro. Troviamo il termine nella frase olevanese (citata nel Libretto grigio dei Pensieri del MAO): '''“’e stiènt ro carucchiàro s’e mmàngia ‘o sciampagnone”''' = Gli stenti dell’avaro se li mangia lo scialacquatore”.<br /> | '''Carucchiàro''' - Avaro. Troviamo il termine nella frase olevanese (citata nel Libretto grigio dei Pensieri del MAO): '''“’e stiènt ro carucchiàro s’e mmàngia ‘o sciampagnone”''' = Gli stenti dell’avaro se li mangia lo scialacquatore”.<br /> | ||
| − | '''Catacatàscia''' (pron. cat'catàscia) = Lucciola. Con il termine catacatascia, ovviamente | + | |
| + | '''Catacatàscia''' (pron. cat'catàscia) = Lucciola. Con il termine '''catacatascia''', ovviamente, si intende solo l'insetto e non, come in italiano, ùna prostituta.<br /> | ||
'''Cauciarògna''' - Calcinaccio.<br /> | '''Cauciarògna''' - Calcinaccio.<br /> | ||
| + | '''Chèch’l''' (Pron.: chec’l - con la c di casa) = Gheriglio; ma in gergo si intende anche una persona dal fisico minuto. | ||
'''Cummiglià''' - Coprire<br /> | '''Cummiglià''' - Coprire<br /> | ||
Versione delle 22:45, 16 feb 2020
VOCABOLARIO OLEVANESE - LETTERA C
Ecco il vocabolario Olevanese prima che l'Olevanese diventi una lingua morta
NOTA: La Ś si legge "sc" come nella parola "scemo"
Caccavella: Pentola (utensile di cucina). Il termine, però, indica anche un oggetto vecchio, rotto o mal funzionante (ad esempio un orologio).
Cacciafumo (pron. cacciafùm) - Comignolo
Cachiéro: Importuno, scocciante, petulante. Il termine, però, è spesso amichevole ed intende un simpatico rompiscatole.
Caiòla (pron. caiòla, con la “o” chiusa) - Gabbia per uccelli. Per estensione: casa molto piccola (me pare na caiòla = mi sembra una gabbia per uccelli)
Carucchiàro - Avaro. Troviamo il termine nella frase olevanese (citata nel Libretto grigio dei Pensieri del MAO): “’e stiènt ro carucchiàro s’e mmàngia ‘o sciampagnone” = Gli stenti dell’avaro se li mangia lo scialacquatore”.
Catacatàscia (pron. cat'catàscia) = Lucciola. Con il termine catacatascia, ovviamente, si intende solo l'insetto e non, come in italiano, ùna prostituta.
Cauciarògna - Calcinaccio.
Chèch’l (Pron.: chec’l - con la c di casa) = Gheriglio; ma in gergo si intende anche una persona dal fisico minuto.
Cummiglià - Coprire
Cuppìno - Mestolo
Torna a Vocabolario Olevanese - B oppure Vai a Vocabolario Olevanese - G
