Proverbi stranieri

Versione attuale delle 21:30, 26 feb 2024

In questa pagina i nostri autori inseriscono proverbi, massime e detti stranieri ... che in fondo in fondo sono buoni per ogni paese ...
Non per niente nostra patria è il mondo intero.

PROVERBI AFGANI
- Una donna sta bene soltanto in casa o nella tomba. (Proverbio Afgano)
- Viene la notte. Dio è buono! (Proverbio Afgano)

[modifica] PROVERBI AMERICANI

- I difetti degli altri sono come i fari dell’automobile: ci sembrano sempre più abbaglianti dei nostri. (Detto americano)
- Il successo è una scala a pioli: non si può salirla con le mani in tasca. (Detto americano)
- Preoccuparsi è come mettere le nubi di domani davanti al sole di oggi. (detto americano)
- Un uomo coraggioso muore una volta sola, un vigliacco molte volte. (Detto americano)

[modifica] PROVERBI AUSTRIACI

- Una parola venuta dal cuore riscalda per tre inverni. (Detto austriaco)

[modifica] PROVERBI BASCHI

- Il ladro che non viene preso passa per un uomo onesto. (Proverbio basco)

[modifica] PROVERBI BIRMANI

- Solo l’altezza crea l’ombra. (Detto birmano) - Bisogna che il medico sia vecchio e l’avvocato giovane. (Detto birmano)

[modifica] PROVERBI CATALANI

- La quaresima è corta per chi dovrà pagare i debiti a Pasqua. (proverbio catalano)

[modifica] PROVERBI CECHI

- A chi vuol mentire non mancano belle parole. (Proverbio ceco)
- Se non rubi allo stato, rubi alla tua famiglia. (Proverbio ceco)

PROVERBI CINGALESI
- La collera dell'uomo eccellente dura un momento, quella del mediocre dura due ore, quella dell'uomo volgare un giorno e una notte, quella del malvagio non cessa mai. (proverbio cingalese)

[modifica] PROVERBI COREANI

- Da semi di cetriolo non nascono melanzane. (Detto coreano)
- Il cuoco incapace accusa sempre il forno. (Detto coreano)
- Il potere perdura per dieci anni, la persuasione non più di cento. (Proverbio coreano)
- L’uomo senza amici è come un pesce in una pozza. (Proverbio coreano)

[modifica] PROVERBI CURDI

- Segreto svelato fa il giro del mondo. (Detto curdo)

[modifica] PROVERBI DANESI

- Al maldicente bisogna tappare la bocca con la virtù. (Proverbio danese)
- Il maldicente ha il diavolo sulla lingua e chi lo ascolta nelle orecchie. (proverbio danese)
- La fortuna ha un’ancora molto debole. (proverbio danese)
- Tre donne e un oca fanno un mercato. (Proverbio danese)

[modifica] PROVERBI EBRAICI

- Due gatti danno da fare ad un leone. (Proverbio ebraico)
- Non è caro ciò che è bello, ma è bello ciò che è caro. (Proverbio ebraico)
- Se entra un avido a casa tua ti caccerà fuori. (Detto ebraico)

[modifica] PROVERBI ESTONI

- La casa … il mondo della donna; il mondo … la casa dell'uomo. (Proverbio estone)

[modifica] PROVERBI FINLANDESI

- Uno racconta all’amico e l’amico racconta agli altri. (Detto finlandese)

[modifica] PROVERBI FRANCESI

- A volte un uomo piccolo fa grande ombra. (Proverbio francese)
- Che il gallo canti o no, il giorno arriva. (Detto francese)
- Chi cessa di essere amico non lo è mai stato. (Proverbio francese)
- Il modo migliore per vincere una tentazione è di cederle. (Proverbio francese)
- La donna raramente ci perdona d’essere gelosi; ma non ci perdonerà mai di non esserlo. (Proverbio francese)
- Non ci sono prigioni belle né brutti amori. (proverbio francese)
- Prova a ragionare sull'amore e perderai la ragione. (Proverbio Francese)
- Quando un bue non vuole entrare nel bosco dice che le sue corna sono troppo lunghe. (Detto francese)

[modifica] PROVERBI GIAMAICANI

In un campo di muli non parlare di orecchie lunghe. (proverbio giamaicano)
Uno straccio nuovo pulisce bene, ma quello vecchio arriva in tutti gli angoli. (Proverbio giamaicano)

[modifica] PROVERBI GIAPPONESI

- Anche un viaggio di mille leghe comincia con un passo. (proverbio giapponese)
- Chi confessa la propria ignoranza la mostra una sola volta, mentre chi tenta di nasconderla la rivela molte volte completamente. (Detto giapponese)
- I fiumi profondi scorrono lentamente. (Detto giapponese)
- Il paletto che sporge viene martellato a terra. (proverbio giapponese)
- La povertà fa i ladri come l’amore i poeti. (Detto giapponese)
- La vittoria ci insegna poco, la sconfitta assai. (Proverbio giapponese)
- Tutti commettono errori. È per questo che c’è una gomma per ogni matita. (Proverbio giapponese)
- Un sorriso vale più di mille parole. (proverbio giapponese)
- Una giovane moglie dovrebbe essere nella sua stessa casa niente di più di un'ombra e un'eco. (Proverbio giapponese)

[modifica] PROVERBI GRECI

Le parole non costruiscono i muri. (Detto greco)

[modifica] PROVERBI HAWAIANI

- Il forestiero è forestiero solamente un giorno. (Proverbio Hawaiano)

[modifica] PROVERBI INDIANI

- Anche la legna storta da fiamma diritta. (Proverbio indiano)
- Con i fili d’erba si intreccia la corda con la quale si lega anche l’elefante. (proverbio indiano)
- Dare dignità all’uomo è l’origine di tutte le cose. (proverbio indiano)
- Fa che sia il tuo cuore a scegliere la meta e la ragione a cercare la via. (proverbio indiano)
- L’uomo cortese non calpesta neppure l’ombra del suo vicino. (Detto indiano)
- Quando avrete abbattuto l'ultimo albero, quando avrete pescato l'ultimo pesce, quando avrete inquinato l'ultimo fiume, allora vi accorgerete che non si può mangiare il denaro. (Proverbio Indiano)
- Se tu prendi più di quello di cui hai necessità, stai rubando a qualcun altro. (Proverbio indiano)
- Tutti i popoli sorridono nella stessa lingua. (Proverbio Indiano)

[modifica] PROVERBI INGLESI

Chi non vuole il gioco al collo non si inchini. (Detto inglese)

Dove sono donne e oche il chiasso non manca. (Proverbio inglese)

- Gli uomini più dotti non sono gli uomini più saggi. (Proverbio inglese)
- Il miele è dolce, ma l’ape punge. (proverbio inglese)
- La dignità è l’unica cosa che non si può conservare nell’alcool. (Detto inglese)
- La gallina fa le uova quando nessuno la sta guardando. (proverbio inglese)
- La speranza è un’ottima colazione, ma una pessima cena. (Proverbio inglese)

- Nella casa dove vive un gatto nero non mancherà mai l'amore. (Proverbio inglese)

- Non sforzarti di dimostrare ciò di cui nessuno dubita. (Proverbio inglese)

- Si può condurre un cavallo all’abbeveratoio, però non si può obbligarlo a bere. (Detto inglese)

- Un uomo senza baffi è come una tazza di tè senza zucchero. (Proverbio inglese)

- Una donna deve uscire di casa tre volte: per il battesimo, per il matrimonio e per il funerale. (Proverbio inglese)

[modifica] PROVERBI INDU

- Il gatto lecca raggi di luna nella scodella pensando che siano latte (proverbio indu)

- La vita è come un ponte: attraversala pure, ma non pensare di costruirci sopra la tua casa. (Proverbio indù).

- Quando un elefante è in difficoltà, anche le rane lo prendono a calci. (Proverbio indù)

[modifica] PROVERBI E DETTI DEL MALAWI

- L’amore produce miele e fiele. (proverbio Malawi)
- Una persona buona ha sempre il cuore sereno. (Detto del Malawi)

[modifica] PROVERBI MALESI

- Un albero con forti radici non teme la tempesta. (Proverbio Malese)

[modifica] PROVERBI MAORI

- Il tarlo è piccolo, ma può abbattere grandi alberi. (Proverbio Maori)

[modifica] PROVERBI MASAI

- Il naso non precede il resto del corpo. (Proverbio Masai)
- Tutto ha un finale. (Proverbio Masai)

[modifica] PROVERBI MONGOLI

- Un lupo resta un lupo anche se non ha mangiato le tue pecore. (Proverbio Mongolo)

[modifica] PROVERBI NAVAHO

- Attento a come parli. Con le tue parole, crei il mondo attorno a te. (Proverbio Navaho)

[modifica] PROVERBI NORVEGESI

- L’affetto nutre più di quanto l’odio consumi. (Proverbio norvegese)
- Meno uno sa, meno uno dimentica. (Proverbio norvegese)

[modifica] PROVERBI OLANDESI

- L’egoismo acceca. (Detto olandese)
- Con l’ingegno otterrai il denaro, ma con il denaro non otterrai l’ingegno. (detto olandese)
- Non tutte le nuvole portano pioggia. (Proverbio olandese)

[modifica] PROVERBI ORIENTALI

- Il segreto per vivere a lungo è mangiare la metà, camminare il doppio, ridere il triplo e amare senza misura. (Proverbio orientale)
- Se vuoi trovare il luogo che non conosci, dovrai spingerti sulla strada che non conosci.(Proverbio orientale)

[modifica] PROVERBI DEI PIEDI NERI

- La vita è il lampo di una lucciola nella notte. (Detto dei Piedi Neri)

[modifica] PROVERBI PERSIANI

- Amore e odio prendono le scorciatoie (proverbio persiano)
- Aspirando al superfluo, si perde il necessario. (Proverbio persiano)
- Chi vuole fare qualcosa trova il modo, chi non vuol fare niente trova una scusa. (Proverbio persiano)
- La parola che tieni dentro di te è tua schiava, ma se ti sfugge diventa tua padrona. (Proverbio persiano)

[modifica] PROVERBI POLACCHI

- difficile non è giocare, ma smettere di giocare. (Proverbio polacco)
- Gli uomini governano il mondo. Le donne governano gli uomini. (proverbio polacco)

[modifica] PROVERBI PORTOGHESI

- Se vuoi acquisire una buona fama non lasciare che il sole ti trovi a letto. (consiglio proverbiale portoghese)

[modifica] PROVERBI RUSSI

- Anche in una gabbia d’oro l’usignolo rimpiange il suo bosco. (Proverbio Russo)
- Il buon mercante loda il suo ferro finché non diventa argento. (Proverbio russo)
- La calunnia è come il carbone: se non vi brucia, vi sporca. (Proverbio russo)
- La lode entra anche nelle orecchie del saggio. (Proverbio russo)
- Le aquile volano solitarie, mentre le oche vanno a branchi. (Detto russo)
- Non esistono donne brutte. Dipende solo da quanta vodka bevi (Proverbio russo)
- Non rimproverare lo specchio se hai il naso storto. (Detto russo)
- Rimpiangere il passato è correre dietro al vento. (Detto russo)
- Solamente nelle trappole per topi il formaggio è gratis. (Proverbio russo)

[modifica] PROVERBI SCANDINAVI

- Essere giovani è un difetto che si corregge ogni giorno. (Detto scandinavo)
- L’indulgenza verso il lupo è ingiustizia verso la pecora. (Proverbio scandinavo)
- La farfalla dimentica spesso di essere stata un bruco. (Proverbio scandinavo)
- Una mano piena di denaro è più forte di due mani piene di verità. (Detto scandinavo)

PROVERBI SIOUX
- La terra non è in eredità dai nostri avi, ma in prestito dai nostri figli. (Proverbio Sioux)

PROVERBI SLOVACCHI
- La fortuna va incontro alle persone che si danno da fare. (Detto slovacco)

[modifica] PROVERBI SPAGNOLI

- I giuramenti d’amore provano la sua incostanza. (Detto spagnolo)
- Il bacio sta all’amore come il lampo al tuono. (Detto Spagnolo)
- La verità è come l’olio … viene sempre a galla. (proverbio spagnolo)
- Se ci credi, le rose fioriranno persino a Natale. (proverbio spagnolo)
- Un bacio senza baffi è come un uovo senza sale. (Detto spagnolo)

PROVERBI SVEDESI
- Dio manda ad ogni uccello il suo verme, ma non glielo getta nel suo nido. (Proverbio svedese)
- Le parole dell’ubriaco sono i pensieri del sobrio. (Proverbio svedese)
PROVERBI TIBETANI
- La persona saggia mette un pizzico di sale in tutto ciò che dice ed un pizzico di zucchero in tutto ciò che sente. (Proverbio tibetano)
- Quando c’è una meta anche il deserto diventa strada. (Detto tibetano)

PROVERBI TUAREG
- La menzogna si beve una volta sola. (Detto tuareg)
- La saggezza di tutto l’universo è in una tazza di tè. (Proverbio tuareg)

PROVERBI TURCHI
- Chi non prova il dolore, ignora il valore della gioia. (proverbio turco)
- Gli acini d’uva anneriscono guardandosi a vicenda. (Detto turco)
- Il cavallo conosce il padrone dalle briglie. (Detto turco)
- Occorre saper sacrificare la barba per salvare la testa. (proverbio turco)
- Per amore della rosa si sopportano le spine. (proverbio turco)
- Segreto svelato fa il giro del mondo. (Proverbio turco)

PROVERBI VIETNAMITI
- All’interno della sua conchiglia la perla non ha nessun valore. (Detto vietnamita)

[modifica] PROVERBI YIDDISH

- È bello avere un lavoro, ma questo interferisce con il tempo libero. (Proverbio Yiddish)
- L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso. (Proverbio Yiddish)
- Se il destino di un uomo è annegare, annegherà anche in un bicchiere d’acqua. (Detto Yddish)

Torna a Proverbi regionali oppure vai a Proverbi africani