Proverbi stranieri

Da Cap2.
(Differenze fra le revisioni)
(PROVERBI AFRICANI)
Riga 12: Riga 12:
 
- Il mare calmo non rende bravo il marinaio. '''(Proverbio africano)'''<br />
 
- Il mare calmo non rende bravo il marinaio. '''(Proverbio africano)'''<br />
 
- L’amore è come un’alga sulla superficie di un’acqua stagnante: anche se la scosti, niente le impedirà di tornare a galla. '''(Massima africana)'''<br />
 
- L’amore è come un’alga sulla superficie di un’acqua stagnante: anche se la scosti, niente le impedirà di tornare a galla. '''(Massima africana)'''<br />
 +
- La pioggia non cade su un tetto solo. '''(detto proverbiale africano)'''<br />
 
- Lo spirito non si semina, ma comunque si coltiva. '''(proverbio africano)'''<br />
 
- Lo spirito non si semina, ma comunque si coltiva. '''(proverbio africano)'''<br />
 
- Non si aspetta il giorno della battaglia per affilare la propria lancia. '''(proverbio africano)'''<br />
 
- Non si aspetta il giorno della battaglia per affilare la propria lancia. '''(proverbio africano)'''<br />
Riga 20: Riga 21:
 
- Voi avete l’orologio, noi abbiamo il tempo. '''(proverbio africano)'''<br />
 
- Voi avete l’orologio, noi abbiamo il tempo. '''(proverbio africano)'''<br />
  
'''PROVERBI AMERICANI'''<br />
+
 
 +
=== '''PROVERBI AMERICANI''' ===
 
- I difetti degli altri sono come i fari dell’automobile: ci sembrano sempre più abbaglianti dei nostri. '''(Detto americano)'''<br />
 
- I difetti degli altri sono come i fari dell’automobile: ci sembrano sempre più abbaglianti dei nostri. '''(Detto americano)'''<br />
 
- Preoccuparsi è come mettere le nubi di domani davanti al sole di oggi. '''(detto americano)'''<br />
 
- Preoccuparsi è come mettere le nubi di domani davanti al sole di oggi. '''(detto americano)'''<br />

Versione delle 18:24, 26 nov 2021

In questa pagina i nostri autori inseriscono proverbi, massime e detti stranieri ... che in fondo in fondo sono buoni per ogni paese ...
Non per niente nostra patria è il mondo intero.


PROVERBI AFGANI
- Una donna sta bene soltanto in casa o nella tomba. (Proverbio Afgano)
- Viene la notte. Dio è buono! (Proverbio Afgano)

Indice

PROVERBI AFRICANI

- È più facile deviare il corso di un fiume o spianare una montagna che cambiare l’animo di un uomo. (Detto africano)
- Il bue non si vanta della sua forza davanti all’elefante. (proverbio africano)
- Il mare calmo non rende bravo il marinaio. (Proverbio africano)
- L’amore è come un’alga sulla superficie di un’acqua stagnante: anche se la scosti, niente le impedirà di tornare a galla. (Massima africana)
- La pioggia non cade su un tetto solo. (detto proverbiale africano)
- Lo spirito non si semina, ma comunque si coltiva. (proverbio africano)
- Non si aspetta il giorno della battaglia per affilare la propria lancia. (proverbio africano)
- Puoi svegliarti anche molto presto all’alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz’ora prima. (proverbio africano)
- Quando gli elefanti combattono è sempre l'erba a rimanere schiacciata. (proverbio africano)
- Soltanto i vili strappano i peli al leone morto. (proverbio africano)
- Un albero che cade fa più rumore di una foresta che cresce. (Detto africano)
- Voi avete l’orologio, noi abbiamo il tempo. (proverbio africano)


PROVERBI AMERICANI

- I difetti degli altri sono come i fari dell’automobile: ci sembrano sempre più abbaglianti dei nostri. (Detto americano)
- Preoccuparsi è come mettere le nubi di domani davanti al sole di oggi. (detto americano)

PROVERBI ARABI
- Accetta consigli da chi ti fa piangere e non da chi ti fa ridere. (proverbio arabo)
- Il topo svelto può vivere del cibo del gatto (Proverbio arabo)
- L’abbaiare dei cani non nuoce alle nuvole, (Proverbio arabo)
- L’ambizione non è mai sazia. (Proverbio arabo)
- La pietra donata da un amico è come una mela. (Proverbio arabo)
- Nient'altro che sole e si crea un deserto. (Proverbio Arabo)
- Parla soltanto se sei sicuro che quello che dirai è più bello del silenzio. (Proverbio arabo)
- Un’ora di giustizia vale cento ore di preghiera. (Proverbio arabo)

PROVERBI BASCHI
- Il ladro che non viene preso passa per un uomo onesto. (Proverbio basco)

PROVERBI BIRMANI
- Bisogna che il medico sia vecchio e l’avvocato giovane. (Detto birmano)

PROVERBI CATALANI
- La quaresima è corta per chi dovrà pagare i debiti a Pasqua. (proverbio catalano)

PROVERBI CECHI
- Se non rubi allo stato, rubi alla tua famiglia. (Proverbio Ceco)

PROVERBI CINGALESI
- La collera dell'uomo eccellente dura un momento, quella del mediocre dura due ore, quella dell'uomo volgare un giorno e una notte, quella del malvagio non cessa mai. (proverbio cingalese)

PROVERBI COREANI
- Il potere perdura per dieci anni, la persuasione non più di cento. (Proverbio coreano)

PROVERBI CURDI
- Segreto svelato fa il giro del mondo. (Detto curdo)

PROVERBI DANESI
- Il maldicente ha il diavolo sulla lingua e chi lo ascolta nelle orecchie. (proverbio danese)
- La fortuna ha un’ancora molto debole. (proverbio danese)
- Tre donne e un oca fanno un mercato. (Proverbio danese)

PROVERBI EBRAICI
- Due gatti danno da fare ad un leone. (Proverbio ebraico)

PROVERBI ESTONI
- La casa … il mondo della donna; il mondo … la casa dell'uomo. (Proverbio estone)

PROVERBI FINLANDESI
- Uno racconta all’amico e l’amico racconta agli altri. (Detto finlandese)

PROVERBI FRANCESI
- Il modo migliore per vincere una tentazione è di cederle. (Proverbio francese)
- La donna raramente ci perdona d’essere gelosi; ma non ci perdonerà mai di non esserlo. (Proverbio francese)
- Non ci sono prigioni belle né brutti amori. (proverbio francese)
- Prova a ragionare sull'amore e perderai la ragione. (Proverbio Francese)

PROVERBI GIAMAICANI

- In un campo di muli non parlare di orecchie lunghe. (proverbio giamaicano)
- Uno straccio nuovo pulisce bene, ma quello vecchio arriva in tutti gli angoli. (Proverbio giamaicano)

PROVERBI GIAPPONESI

- Anche un viaggio di mille leghe comincia con un passo. (proverbio giapponese)
- I fiumi profondi scorrono lentamente. (Detto giapponese)
- Il paletto che sporge viene martellato a terra. (proverbio giapponese)
- La vittoria ci insegna poco, la sconfitta assai. (Proverbio giapponese)
- Tutti commettono errori. È per questo che c’è una gomma per ogni matita. (Proverbio giapponese)
- Un sorriso vale più di mille parole. (proverbio giapponese)
- Una giovane moglie dovrebbe essere nella sua stessa casa niente di più di un'ombra e un'eco. (Proverbio giapponese)

PROVERBI HAWAIANI

- Il forestiero è forestiero solamente un giorno. (Proverbio Hawaiano)


PROVERBI INDIANI

- Anche la legna storta da fiamma diritta. (Proverbio indiano)
- Con i fili d’erba si intreccia la corda con la quale si lega anche l’elefante. (proverbio indiano)
- Dare dignità all’uomo è l’origine di tutte le cose. (proverbio indiano)
- Fa che sia il tuo cuore a scegliere la meta e la ragione a cercare la via. (proverbio indiano)
- L’uomo cortese non calpesta neppure l’ombra del suo vicino. (Detto indiano)
- Quando avrete abbattuto l'ultimo albero, quando avrete pescato l'ultimo pesce, quando avrete inquinato l'ultimo fiume, allora vi accorgerete che non si può mangiare il denaro. (Proverbio Indiano)
- Tutti i popoli sorridono nella stessa lingua. (Proverbio Indiano)

PROVERBI INGLESI
- Dove sono donne e oche il chiasso non manca. (Proverbio inglese)

- Gli uomini più dotti non sono gli uomini più saggi. (Proverbio inglese)

- Il miele è dolce, ma l’ape punge. (proverbio inglese)
- La dignità è l’unica cosa che non si può conservare nell’alcool. (Detto inglese)
- La gallina fa le uova quando nessuno la sta guardando. (proverbio inglese)

- La speranza è un’ottima colazione, ma una pessima cena. (Proverbio inglese)

- Nella casa dove vive un gatto nero non mancherà mai l'amore. (Proverbio inglese)

- Non sforzarti di dimostrare ciò di cui nessuno dubita. (Proverbio inglese)

- Una donna deve uscire di casa tre volte: per il battesimo, per il matrimonio e per il funerale. (Proverbio inglese)

PROVERBI INDU

- Il gatto lecca raggi di luna nella scodella pensando che siano latte (proverbio indu)

- La vita è come un ponte: attraversala pure, ma non pensare di costruirci sopra la tua casa. (Proverbio indù).

- Quando un elefante è in difficoltà, anche le rane lo prendono a calci. (Proverbio indù)

PROVERBI E DETTI DEL MALAWI

- L’amore produce miele e fiele. (proverbio Malawi)
- Una persona buona ha sempre il cuore sereno. (Detto del Malawi)

PROVERBI MALESI

- Un albero con forti radici non teme la tempesta. (Proverbio Malese)

PROVERBI MAORI

- Il tarlo è piccolo, ma può abbattere grandi alberi. (Proverbio Maori)

PROVERBI MASAI

- Il naso non precede il resto del corpo. (Proverbio Masai)
- Tutto ha un finale. (Proverbio Masai)

PROVERBI MONGOLI

- Un lupo resta un lupo anche se non ha mangiato le tue pecore. (Proverbio Mongolo)

PROVERBI NAVAHO

- Attento a come parli. Con le tue parole, crei il mondo attorno a te. (Proverbio Navaho)

PROVERBI NORVEGESI

- Meno uno sa, meno uno dimentica. (Proverbio norvegese)

PROVERBI OLANDESI

- L’egoismo acceca. (Detto olandese)
- Con l’ingegno otterrai il denaro, ma con il denaro non otterrai l’ingegno. (detto olandese)
- Non tutte le nuvole portano pioggia. (Proverbio olandese)

PROVERBI ORIENTALI

- Se vuoi trovare il luogo che non conosci, dovrai spingerti sulla strada che non conosci.(Proverbio orientale)

PROVERBI PERSIANI
- Amore e odio prendono le scorciatoie (proverbio persiano)
- Aspirando al superfluo, si perde il necessario. (Proverbio persiano)

PROVERBI POLACCHI
- Gli uomini governano il mondo. Le donne governano gli uomini. (proverbio polacco)

PROVERBI RUSSI

- Anche in una gabbia d’oro l’usignolo rimpiange il suo bosco. (Proverbio Russo)
- Il buon mercante loda il suo ferro finché non diventa argento. (Proverbio russo)
- La calunnia è come il carbone: se non vi brucia, vi sporca. (Proverbio russo)
- Non esistono donne brutte. Dipende solo da quanta vodka bevi (Proverbio russo)

PROVERBI SCANDINAVI
- Essere giovani è un difetto che si corregge ogni giorno. (Detto scandinavo)
- L’indulgenza verso il lupo è ingiustizia verso la pecora. (Proverbio scandinavo)
- La farfalla dimentica spesso di essere stata un bruco. (Proverbio scandinavo)

PROVERBI SIOUX
- La terra non è in eredità dai nostri avi, ma in prestito dai nostri figli. (Proverbio Sioux)
PROVERBI SLOVACCHI
- La fortuna va incontro alle persone che si danno da fare. (Detto slovacco)

PROVERBI SPAGNOLI
- La verità è come l’olio … viene sempre a galla. (proverbio spagnolo)
- Se ci credi, le rose fioriranno persino a Natale. (proverbio spagnolo)

PROVERBI SVEDESI
- Dio manda ad ogni uccello il suo verme, ma non glielo getta nel suo nido. (Proverbio svedese)

PROVERBI TIBETANI
- La persona saggia mette un pizzico di sale in tutto ciò che dice ed un pizzico di zucchero in tutto ciò che sente. (Proverbio tibetano)
- Quando c’è una meta anche il deserto diventa strada. (Detto tibetano)

PROVERBI TUAREG
- La menzogna si beve una volta sola. (Detto tuareg)
- La saggezza di tutto l’universo è in una tazza di tè. (Proverbio tuareg)

PROVERBI TURCHI
- Chi non prova il dolore, ignora il valore della gioia. (proverbio turco)
- Gli acini d’uva anneriscono guardandosi a vicenda. (Detto turco)
- Occorre saper sacrificare la barba per salvare la testa. (proverbio turco)
- Per amore della rosa si sopportano le spine. (proverbio turco)
- Segreto svelato fa il giro del mondo. (Proverbio turco)

PROVERBI YIDDISH
- È bello avere un lavoro, ma questo interferisce con il tempo libero. (Proverbio Yiddish)
- L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso. (Proverbio Yiddish)
- Se il destino di un uomo è annegare, annegherà anche in un bicchiere d’acqua. (Detto Yddish)


Torna a Proverbi regionali oppure vai a Proverbi cinesi

Strumenti personali
Namespace

Varianti
Azioni
Navigazione
Strumenti