Proverbi regionali
(→PROVERBI SICILIANI) |
(→PROVERBI NAPOLETANI) |
||
| (27 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
Si informa che i proverbi sono trascritti in ordine alfabetico. <br /> | Si informa che i proverbi sono trascritti in ordine alfabetico. <br /> | ||
| + | === '''PROVERBI NAPOLETANI''' === | ||
| − | '''-''' A chi troppo s’acàla, ‘o culo se vede. (A chi si abbassa troppo, si vede il sedere). '''(proverbio napoletano)'''<br /> | + | - 'A gallina face l’ova e a ‘o gallo l’abbrucia ‘o culo. (La gallina fa le uova e il gallo si lamenta che gli brucia il sedere)'''(proverbio napoletano)'' <br /> |
| + | - ‘A liètto stritto, còrcate mmièzzo (Quando il letto è stretto, coricati in mezzo). '''(proverbio napoletano)''<br /> | ||
| + | - ‘A saluta s’abbusca e nun s’accatta. (La salute si conquista e non si compra). '''(proverbio napoletano)'''<br /> | ||
| + | - A chi te dice ‘e fatte ‘e ll’ate nun dicere ‘e fatte tuoje. (A chi ti dice i fatti degli altri non dire i fatti tuoi) (Proverbio napoletano)<br /> | ||
| + | - A chi troppo s’acàla, ‘o culo se vede. (A chi si abbassa troppo, si vede il sedere). '''(proverbio napoletano)'''<br /> | ||
| + | - A jènnere e nepute chèllo ca faje è perduto. (A generi e nipoti quello che fai è perso). '''(Proverbio napoletano)<br />''' | ||
| − | '''-''' | + | - Mantiene ’o carro p’ ’a scesa. (Trattieni il carro lungo la discesa.) '''(Detto napoletano)'''<br /> |
| + | - Meglio ’mpiso ca màle ’nzurato. (Meglio impiccato che male sposato.) '''(Proverbio napoletano)'''<br /> | ||
| + | - Nisciuno te dice lavate ‘a faccia ca pare meglio e mè. (Nessuno ti dice lavati il viso così sarai più bello di me. '''(proverbio napoletano)'''<br /> | ||
| + | - ’O vino te fa guappo, ’o barbiere te fa bello e ’a femmena te fa fesso. (Il vino ti fa spaccone, il barbiere ti fa bello e la donna ti fa fesso).'''(proverbio napoletano)'''<br /> | ||
| + | - Ogni scarafone è bello ‘a mamma soja. (Ogni scarafaggio è bello per la sua mamma) '''(Proverbio napoletano)'''<br /> | ||
| + | - Pare ‘a nave e Francischiello: a poppa cumbattèvan e a prora nun ‘o sapèvan. (Sembra la nave di Francischiello: a poppa combattevano e a prora non lo sapevano) ('''Detto napoletano''' - NB: Francischiello era il soprannome di Francesco II di Borbone, l’ultimo re delle Due Sicilie)<br /> | ||
| − | '''-''' | + | '''-''' Pe’ l’ammore ro’ llardo se vasa ‘o culo ‘o puorco. (Per amore del lardo si bacia il sedere al maiale). '''(Proverbio napoletano)'''<br /> |
| + | - Pure nu caucio ‘nculo te face fa nu passo annanze. (Anche un calcio nel sedere ti fa fare un passo avanti). '''(Proverbio napoletano)'''<br /> | ||
| − | + | - Sciorta e càuce ‘nculo viàt a cchi ne have. (Fortuna e calci in culo (spintarelle) beato chi ne ha. '''(Proverbio napoletano)''' <br /> | |
| − | + | - Si te vuò ‘mparà ‘a prià, và ‘ncoppa ‘o mare. (Se vuoi imparare a pregare, vai sul mare. '''(proverbio napoletano)'''<br /> | |
| − | '''-''' | + | === '''PROVERBI PIEMONTESI''' === |
| + | - Chi vede Torino e non vede Venezia, vede la madre e non la figlia. '''(Proverbio torinese)'''<br /> | ||
| + | - Nusgnùr a dis: agiút-te che i t'agiutréu (Nostro Signore dice: aiutati e t'aiuterò) '''(proverbio piemontese)'''<br /> | ||
| + | - Nusgnùr a paga tard, ma a paga largh [Iddio paga in ritardo, ma paga largo] '''(proverbio piemontese)'''<br /> | ||
| + | - Pan e nùs, vita da spùs [Pane e noci, vita da sposi] '''(proverbio piemontese)'''<br /> | ||
| + | - Per la strada del poi poi, si arriva alla casa del mai mai. '''(Proverbio torinese)'''<br /> | ||
| − | ''' | + | === '''PROVERBI ROMANI''' === |
| − | + | - Cielo nero a Maccarese, fa fagotto e va a paese. '''(Detto litorale romano)'''<br /> | |
| − | + | - Quando vi è la candelora dall’inverno semo fora, ma se piove o tira vento ne l’inverno semo dentro. (proverbio romano)<br /> | |
| − | + | - Stomaco pieno non capisce la fame. '''(Detto romano)'''<br /> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | - | + | |
| + | === '''PROVERBI SARDI''' === | ||
| + | - Poca gente, bella festa. (detto sardo)<br /> | ||
=== '''PROVERBI SICILIANI''' === | === '''PROVERBI SICILIANI''' === | ||
| − | - Non si può prendere il cielo a pugni. (Proverbio siciliano) | + | - Non si può prendere il cielo a pugni. '''(Proverbio siciliano)'''<br /> |
| − | - Tra amici e parenti non vinniri e cattari nenti. (Detto siciliano) | + | - Tra amici e parenti non vinniri e cattari nenti. '''(Detto siciliano)'''<br /> |
=== '''PROVERBI TOSCANI''' === | === '''PROVERBI TOSCANI''' === | ||
| Riga 37: | Riga 52: | ||
=== '''PROVERBI VENETI''' === | === '''PROVERBI VENETI''' === | ||
| + | - Chi ha un amico ha qualcuno, chi ha i parenti non ha nessuno. '''(Proverbio veneto)'''<br /> | ||
- Chi segue gli altri, non arriva mai primo. '''Proverbio veneto'''<br /> | - Chi segue gli altri, non arriva mai primo. '''Proverbio veneto'''<br /> | ||
| + | - Stà lontan dal cul del mulo, dai denti del can e da quei che g’ha sempre la corona in man. '''(Proverbio veneto)'''<br /> | ||
| Riga 46: | Riga 63: | ||
| − | + | Torna a '''[[Detti proverbiali pagina 2]]''' oppure vai a '''[[Proverbi stranieri]]''' | |
| − | Torna a '''[[ | + | |
Versione attuale delle 20:36, 25 apr 2024
In questa pagina i nostri autori inseriscono proverbi stranieri ... che in fondo in fondo sono buoni per tutto il mondo ...
I nostri autori provvederanno ad arricchire questa pagina (come ovviamente tutte le altre del sito)...
Si informa che i proverbi sono trascritti in ordine alfabetico.
Indice |
[modifica] PROVERBI NAPOLETANI
- 'A gallina face l’ova e a ‘o gallo l’abbrucia ‘o culo. (La gallina fa le uova e il gallo si lamenta che gli brucia il sedere)'(proverbio napoletano)
- ‘A liètto stritto, còrcate mmièzzo (Quando il letto è stretto, coricati in mezzo). '(proverbio napoletano)
- ‘A saluta s’abbusca e nun s’accatta. (La salute si conquista e non si compra). (proverbio napoletano)
- A chi te dice ‘e fatte ‘e ll’ate nun dicere ‘e fatte tuoje. (A chi ti dice i fatti degli altri non dire i fatti tuoi) (Proverbio napoletano)
- A chi troppo s’acàla, ‘o culo se vede. (A chi si abbassa troppo, si vede il sedere). (proverbio napoletano)
- A jènnere e nepute chèllo ca faje è perduto. (A generi e nipoti quello che fai è perso). (Proverbio napoletano)
- Mantiene ’o carro p’ ’a scesa. (Trattieni il carro lungo la discesa.) (Detto napoletano)
- Meglio ’mpiso ca màle ’nzurato. (Meglio impiccato che male sposato.) (Proverbio napoletano)
- Nisciuno te dice lavate ‘a faccia ca pare meglio e mè. (Nessuno ti dice lavati il viso così sarai più bello di me. (proverbio napoletano)
- ’O vino te fa guappo, ’o barbiere te fa bello e ’a femmena te fa fesso. (Il vino ti fa spaccone, il barbiere ti fa bello e la donna ti fa fesso).(proverbio napoletano)
- Ogni scarafone è bello ‘a mamma soja. (Ogni scarafaggio è bello per la sua mamma) (Proverbio napoletano)
- Pare ‘a nave e Francischiello: a poppa cumbattèvan e a prora nun ‘o sapèvan. (Sembra la nave di Francischiello: a poppa combattevano e a prora non lo sapevano) (Detto napoletano - NB: Francischiello era il soprannome di Francesco II di Borbone, l’ultimo re delle Due Sicilie)
- Pe’ l’ammore ro’ llardo se vasa ‘o culo ‘o puorco. (Per amore del lardo si bacia il sedere al maiale). (Proverbio napoletano)
- Pure nu caucio ‘nculo te face fa nu passo annanze. (Anche un calcio nel sedere ti fa fare un passo avanti). (Proverbio napoletano)
- Sciorta e càuce ‘nculo viàt a cchi ne have. (Fortuna e calci in culo (spintarelle) beato chi ne ha. (Proverbio napoletano)
- Si te vuò ‘mparà ‘a prià, và ‘ncoppa ‘o mare. (Se vuoi imparare a pregare, vai sul mare. (proverbio napoletano)
[modifica] PROVERBI PIEMONTESI
- Chi vede Torino e non vede Venezia, vede la madre e non la figlia. (Proverbio torinese)
- Nusgnùr a dis: agiút-te che i t'agiutréu (Nostro Signore dice: aiutati e t'aiuterò) (proverbio piemontese)
- Nusgnùr a paga tard, ma a paga largh [Iddio paga in ritardo, ma paga largo] (proverbio piemontese)
- Pan e nùs, vita da spùs [Pane e noci, vita da sposi] (proverbio piemontese)
- Per la strada del poi poi, si arriva alla casa del mai mai. (Proverbio torinese)
[modifica] PROVERBI ROMANI
- Cielo nero a Maccarese, fa fagotto e va a paese. (Detto litorale romano)
- Quando vi è la candelora dall’inverno semo fora, ma se piove o tira vento ne l’inverno semo dentro. (proverbio romano)
- Stomaco pieno non capisce la fame. (Detto romano)
[modifica] PROVERBI SARDI
- Poca gente, bella festa. (detto sardo)
[modifica] PROVERBI SICILIANI
- Non si può prendere il cielo a pugni. (Proverbio siciliano)
- Tra amici e parenti non vinniri e cattari nenti. (Detto siciliano)
[modifica] PROVERBI TOSCANI
- Amami poco ... ma continua! (proverbio toscano)
[modifica] PROVERBI VENETI
- Chi ha un amico ha qualcuno, chi ha i parenti non ha nessuno. (Proverbio veneto)
- Chi segue gli altri, non arriva mai primo. Proverbio veneto
- Stà lontan dal cul del mulo, dai denti del can e da quei che g’ha sempre la corona in man. (Proverbio veneto)
Torna a Detti proverbiali pagina 2 oppure vai a Proverbi stranieri
