Falsi accrescitivi C
(→Falsi accrescitivi) |
(→Falsi Diminutivi) |
||
| (56 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | FALSI ACCRESCITIVI - DIMINUTIVI - VEZZEGGIATIVI | + | '''FALSI ACCRESCITIVI - DIMINUTIVI - VEZZEGGIATIVI - DISPREGIATIVI'''<br /> |
| + | |||
| + | Spesso quelli che sembrano accrescitivi, diminutivi, peggiorativi, iterativi o cambi di genere di altri vocaboli, in realtà non hanno niente a che fare con essi, ma sono dei veri e propri falsi. Per questo motivo sono spesso oggetto di malintesi, ma a volte vengono usati per fini ironici o umoristici.<br /> Vediamo un po’ qualcuno di questi “falsi” vocaboli con la '''lettera C'''.<br /> | ||
=== '''Falsi accrescitivi''' === | === '''Falsi accrescitivi''' === | ||
| − | '''Calabro''' (calabrese, della Calabria) – '''calabrone''' (insetto, vespa)<br /> | + | '''Caco''' (frutto - Gigante mitologico) - '''cacone''' (chi defeca spesso; volg.: persona paurosa e timida)<br /> |
| − | '''Cane''' - canone<br /> | + | '''Calabro''' (calabrese, della Calabria) – '''calabrone''' (insetto, specie di vespa)<br /> |
| − | '''Canto''' (voce modulata) - ''' | + | '''Cane''' (animale) - canone (regolamento, ma anche tassa o imposta – Canone TV)<br /> |
| − | '''Capito''' | + | '''Canto''' (voce modulata) - '''cantone''' (angolo)<br /> |
| + | '''Capito''' (compreso, inteso) - '''capitone''' (femmina dell'anguilla)<br /> | ||
'''Casto'''(puro) - '''castone''' (parte incavata di un gioiello)<br /> | '''Casto'''(puro) - '''castone''' (parte incavata di un gioiello)<br /> | ||
'''Cavallo''' (animale) – '''cavallone''' (maroso, ondata)<br /> | '''Cavallo''' (animale) – '''cavallone''' (maroso, ondata)<br /> | ||
| − | '''Cedro''' – cedrone (gallo cedrone o urogallo)<br /> | + | '''Cedro''' (agrume) – cedrone (gallo cedrone o urogallo)<br /> |
'''Ceffo''' (faccia - grugno) – '''ceffone''' (schiaffo, sberla)<br /> | '''Ceffo''' (faccia - grugno) – '''ceffone''' (schiaffo, sberla)<br /> | ||
| − | + | '''Cero''' (grossa candela) – '''cerone''' (sorta di trucco a base di cera usato dagli attori)<br /> | |
'''Cervo'''(mammifero erbivoro) - '''cervone''' (serpente)<br /> | '''Cervo'''(mammifero erbivoro) - '''cervone''' (serpente)<br /> | ||
| + | '''Ciccio''' (appellativo familiare di Francesco) - '''Ciccione''' (persona molto grassa)<br /> | ||
'''Ciclo''' (serie – sequenza) - '''ciclone''' (tornado – tromba d’aria)<br /> | '''Ciclo''' (serie – sequenza) - '''ciclone''' (tornado – tromba d’aria)<br /> | ||
| − | '''Coccole''' | + | '''Ciondolo''' (ninnolo) - '''ciondolone''' (persona sfaccendata, fannullone)<br /> |
| + | '''Coccole''' (gesto di tenerezza) - coccolone (romanesco: infarto)<br /> | ||
'''Cono''' (figura geometrica, contenitore per gelato) – '''Conone''' (Ammiraglio ateniese)<br /> | '''Cono''' (figura geometrica, contenitore per gelato) – '''Conone''' (Ammiraglio ateniese)<br /> | ||
| + | '''Coperto''' (riparato, protetto) - '''copertone''' (pneumatico)<br /> | ||
'''Coro'''(complesso di voci) - '''Corone''' (ghirlande, diademi)<br /> | '''Coro'''(complesso di voci) - '''Corone''' (ghirlande, diademi)<br /> | ||
| − | '''Corta''' (breve) - '''Cortona''' (città)<br /> | + | '''Corta''' (breve) - '''Cortona''' (città in provincia di Arezzo)<br /> |
'''Costo''' (prezzo) – '''costone''' (rilievo spigoloso di un monte)<br /> | '''Costo''' (prezzo) – '''costone''' (rilievo spigoloso di un monte)<br /> | ||
| − | '''Covo''' (tana, nascondiglio) - '''covone''' fascio di spighe)<br /> | + | '''Covo''' (tana, nascondiglio) - '''covone''' (fascio di spighe)<br /> |
'''Crema''' (dolce al cucchiaio) - '''Cremona''' (città)<br /> | '''Crema''' (dolce al cucchiaio) - '''Cremona''' (città)<br /> | ||
| − | == '''Falsi cambi di genere''' == | + | === '''Falsi cambi di genere''' === |
| + | '''Cappello''' (copricapo, berretto) – '''Cappella''' (tabernacolo, chiesetta)<br /> | ||
'''Caso''' (evento imprevisto) – '''casa''' (abitazione)<br /> | '''Caso''' (evento imprevisto) – '''casa''' (abitazione)<br /> | ||
| + | '''Ciccio''' (appellativo familiare di Francesco) - '''ciccia''' (grasso, adipe)<br /> | ||
| + | '''Collo''' (parte del corpo che unisce la testa al dorso) - '''colla''' (sostanza adesiva)<br /> | ||
| + | '''Colpo''' (botta, bastonata) – '''colpa''' (sbaglio, fallo, difetto)<br /> | ||
| + | '''Cozzo''' (urto, scontro) - '''cozza''' (mitilo, ma anche ragazza brutta)<br /> | ||
=== '''Falsi Diminutivi''' === | === '''Falsi Diminutivi''' === | ||
| − | '''Cabala''' – Cabaletta (breve aria di opera lirica)<br /> | + | '''Cabala''' (smorfia, arte divinatoria) – Cabaletta (breve aria di opera lirica)<br /> |
| − | '''Calvo''' - | + | '''Calvo''' (privo di capelli) - '''Calvino''' (scrittore italiano e umanista francese)<br /> |
| − | '''Cam''' – | + | '''Cam''' (Figlio di Noè) – '''Camino''' (focolare)<br /> |
| − | '''Cane''' (animale) - '''Canino''' (dente)<br /> | + | '''Cane''' (animale) - '''Canino''' (tipo di dente e comune del Lazio in provincia di Viterbo)<br /> |
| − | '''Cancello''' – cancellino (oggetto per cancellare la lavagna)<br /> | + | '''Cancello''' (chiusura, inferriata) – '''cancellino''' (oggetto per cancellare la lavagna)<br /> |
| − | '''Carlo''' (nome di persona) – ''' | + | '''Cantore''' (corista, cantante, vate) - '''cantorino''' (libro sacro con annotazioni musicali)<br /> |
| − | '''Caro | + | '''Capitolo''' (Suddivisione di un testo) - '''capitolino''' (del Campidoglio)<br /> |
| − | '''Caso''' | + | '''Cappuccio''' (copricapo, copertura) – '''cappuccino''' (monaco francescano, latte macchiato)<br /> |
| + | '''Carlo''' (nome di persona) – '''Carlino''' (antica moneta d’oro e d’argento - razza canina)<br /> | ||
| + | '''Caro''' (amato - costoso): carino (grazioso)<br /> | ||
| + | '''Carola''' (vecchio ballo di gruppo) – '''Carolina''' (nome di persona)<br /> | ||
| + | '''Caso''' (circostanza, avvenimento fortuito) - '''Casino''' (disordine, casa di tolleranza)<br /> | ||
'''Centro''': centrino<br /> | '''Centro''': centrino<br /> | ||
'''Cero''' (grossa candela) - cerino (tipo di fiammifero)<br /> | '''Cero''' (grossa candela) - cerino (tipo di fiammifero)<br /> | ||
| − | '''Cervo''' | + | '''Cervo''' (animale) - '''Cervino''' (monte delle Alpi)<br /> |
'''Colla''': collina <br /> | '''Colla''': collina <br /> | ||
| − | '''Comodo''' | + | '''Comodo''' (confortevole, pratico) - '''comodino''' (piccolo mobile accanto al letto)<br /> |
'''Coperta''': copertina<br /> | '''Coperta''': copertina<br /> | ||
| − | '''Corta''' (breve) - ''' | + | '''Corta''' (breve) - '''Cortina''' (comune in provincia di Belluno - qualsiasi cosa che si interponga tra due elementi ostacolando o impedendo la vista)<br /> |
'''Corvo''' (uccello) – Corvino (di colore nero)<br /> | '''Corvo''' (uccello) – Corvino (di colore nero)<br /> | ||
'''Creola''' (mulatta) – creolina (prodotto disinfettante)<br /> | '''Creola''' (mulatta) – creolina (prodotto disinfettante)<br /> | ||
'''Creta''' (Isola del Mediterraneo) – '''cretina''' (idiota)<br /> | '''Creta''' (Isola del Mediterraneo) – '''cretina''' (idiota)<br /> | ||
| − | == '''Falsi dispregiativi''' == | + | === '''Falsi dispregiativi''' === |
'''Cane''' – Canotto<br /> | '''Cane''' – Canotto<br /> | ||
| − | '''Canova''' (scultore) – Canovaccio<br /> | + | '''Canova''' (scultore italiano) – '''Canovaccio''' (strofinaccio da cucina - trama - abbozzo)<br /> |
| − | '''Carpo''' – carpaccio<br /> | + | '''Cappella''' (chiesetta) – '''cappellaccia''' (uccello simile all’allodola)<br /> |
| + | '''Compagno''' (amico, partner) - '''compagnaccio''' (nel Medioevo avversario di Savonarola e giovane scapestrato fiorentino)<br /> | ||
| + | '''Carpo''' (insieme di ossa che formano il polso) – '''carpaccio''' (piatto a base di carne o pesci crudi)<br /> | ||
'''Cero''' - cerotto<br /> | '''Cero''' - cerotto<br /> | ||
| − | == '''Falsi Iterativi''' == | + | === '''Falsi Iterativi''' === |
| − | '''Cotta''' | + | '''Cotta''' (cucinata) - '''ricotta''' (tipo di formaggio)<br /> |
=== '''Falsi Vezzeggiativi''' === | === '''Falsi Vezzeggiativi''' === | ||
| + | '''Cala''' (insenatura marina) - '''caletta''' (incavo in due pezzi di legno per poterli unire)<br /> | ||
'''Canale''' (corso d'acqua) – '''Canaletto''' (Pittore ed incisore veneto)<br /> | '''Canale''' (corso d'acqua) – '''Canaletto''' (Pittore ed incisore veneto)<br /> | ||
'''Canna''' – cannella<br /> | '''Canna''' – cannella<br /> | ||
'''Canto''' (voce modulata) - '''Cantuccio''' (piccolo angolo di una stanza)<br /> | '''Canto''' (voce modulata) - '''Cantuccio''' (piccolo angolo di una stanza)<br /> | ||
| − | |||
'''Cappa''': Cappella<br /> | '''Cappa''': Cappella<br /> | ||
'''Carta''': Cartuccia <br /> | '''Carta''': Cartuccia <br /> | ||
| Riga 68: | Riga 85: | ||
'''Casa''' - Casella <br /> | '''Casa''' - Casella <br /> | ||
'''Caso''' - Casello<br /> | '''Caso''' - Casello<br /> | ||
| − | '''Casto''' (puro) – castello (edificio fortificato).<br /> | + | '''Casto''' (puro) – '''castello''' (edificio fortificato).<br /> |
| − | '''Cavalla''' | + | '''Caterina''' (nome di persona) - '''caterinetta''' (giovane sartina – piccolo attrezzo utilizzato nei lavori a maglia)<br /> |
| − | + | '''Cavalla''' (femmina del cavallo) - '''Cavalletta''' (insetto)<br /> | |
| − | + | '''Cavallo''' (animale) - '''Cavalletto''' (sostegno in legno)<br /> | |
| − | + | '''Colla''' (adesivo, mastice) – '''colletta''' (questua, raccolta di denaro)<br /> | |
| − | + | '''Colle''' (altura, poggio) – '''colletto''' (bavero, parte di vestiario)<br /> | |
| − | + | '''Colto''': coltello<br /> | |
| + | '''Corpo''' (fisico, corporatura) – '''corpetto''' (bustino, panciotto, gilè)<br /> | ||
| + | '''Corso''' (flusso. percorso, via cittadina) - '''corsetto''' (bustino, corpetto)<br /> | ||
| − | Torna a [[Falsi accrescitivi B]] oppure vai a [[Falsi accrescitivi D]] | + | Torna a '''[[Falsi accrescitivi B]]''' oppure vai a [[Falsi accrescitivi D]] |
Versione delle 20:24, 3 mar 2024
FALSI ACCRESCITIVI - DIMINUTIVI - VEZZEGGIATIVI - DISPREGIATIVI
Spesso quelli che sembrano accrescitivi, diminutivi, peggiorativi, iterativi o cambi di genere di altri vocaboli, in realtà non hanno niente a che fare con essi, ma sono dei veri e propri falsi. Per questo motivo sono spesso oggetto di malintesi, ma a volte vengono usati per fini ironici o umoristici.
Vediamo un po’ qualcuno di questi “falsi” vocaboli con la lettera C.
Indice |
Falsi accrescitivi
Caco (frutto - Gigante mitologico) - cacone (chi defeca spesso; volg.: persona paurosa e timida)
Calabro (calabrese, della Calabria) – calabrone (insetto, specie di vespa)
Cane (animale) - canone (regolamento, ma anche tassa o imposta – Canone TV)
Canto (voce modulata) - cantone (angolo)
Capito (compreso, inteso) - capitone (femmina dell'anguilla)
Casto(puro) - castone (parte incavata di un gioiello)
Cavallo (animale) – cavallone (maroso, ondata)
Cedro (agrume) – cedrone (gallo cedrone o urogallo)
Ceffo (faccia - grugno) – ceffone (schiaffo, sberla)
Cero (grossa candela) – cerone (sorta di trucco a base di cera usato dagli attori)
Cervo(mammifero erbivoro) - cervone (serpente)
Ciccio (appellativo familiare di Francesco) - Ciccione (persona molto grassa)
Ciclo (serie – sequenza) - ciclone (tornado – tromba d’aria)
Ciondolo (ninnolo) - ciondolone (persona sfaccendata, fannullone)
Coccole (gesto di tenerezza) - coccolone (romanesco: infarto)
Cono (figura geometrica, contenitore per gelato) – Conone (Ammiraglio ateniese)
Coperto (riparato, protetto) - copertone (pneumatico)
Coro(complesso di voci) - Corone (ghirlande, diademi)
Corta (breve) - Cortona (città in provincia di Arezzo)
Costo (prezzo) – costone (rilievo spigoloso di un monte)
Covo (tana, nascondiglio) - covone (fascio di spighe)
Crema (dolce al cucchiaio) - Cremona (città)
Falsi cambi di genere
Cappello (copricapo, berretto) – Cappella (tabernacolo, chiesetta)
Caso (evento imprevisto) – casa (abitazione)
Ciccio (appellativo familiare di Francesco) - ciccia (grasso, adipe)
Collo (parte del corpo che unisce la testa al dorso) - colla (sostanza adesiva)
Colpo (botta, bastonata) – colpa (sbaglio, fallo, difetto)
Cozzo (urto, scontro) - cozza (mitilo, ma anche ragazza brutta)
Falsi Diminutivi
Cabala (smorfia, arte divinatoria) – Cabaletta (breve aria di opera lirica)
Calvo (privo di capelli) - Calvino (scrittore italiano e umanista francese)
Cam (Figlio di Noè) – Camino (focolare)
Cane (animale) - Canino (tipo di dente e comune del Lazio in provincia di Viterbo)
Cancello (chiusura, inferriata) – cancellino (oggetto per cancellare la lavagna)
Cantore (corista, cantante, vate) - cantorino (libro sacro con annotazioni musicali)
Capitolo (Suddivisione di un testo) - capitolino (del Campidoglio)
Cappuccio (copricapo, copertura) – cappuccino (monaco francescano, latte macchiato)
Carlo (nome di persona) – Carlino (antica moneta d’oro e d’argento - razza canina)
Caro (amato - costoso): carino (grazioso)
Carola (vecchio ballo di gruppo) – Carolina (nome di persona)
Caso (circostanza, avvenimento fortuito) - Casino (disordine, casa di tolleranza)
Centro: centrino
Cero (grossa candela) - cerino (tipo di fiammifero)
Cervo (animale) - Cervino (monte delle Alpi)
Colla: collina
Comodo (confortevole, pratico) - comodino (piccolo mobile accanto al letto)
Coperta: copertina
Corta (breve) - Cortina (comune in provincia di Belluno - qualsiasi cosa che si interponga tra due elementi ostacolando o impedendo la vista)
Corvo (uccello) – Corvino (di colore nero)
Creola (mulatta) – creolina (prodotto disinfettante)
Creta (Isola del Mediterraneo) – cretina (idiota)
Falsi dispregiativi
Cane – Canotto
Canova (scultore italiano) – Canovaccio (strofinaccio da cucina - trama - abbozzo)
Cappella (chiesetta) – cappellaccia (uccello simile all’allodola)
Compagno (amico, partner) - compagnaccio (nel Medioevo avversario di Savonarola e giovane scapestrato fiorentino)
Carpo (insieme di ossa che formano il polso) – carpaccio (piatto a base di carne o pesci crudi)
Cero - cerotto
Falsi Iterativi
Cotta (cucinata) - ricotta (tipo di formaggio)
Falsi Vezzeggiativi
Cala (insenatura marina) - caletta (incavo in due pezzi di legno per poterli unire)
Canale (corso d'acqua) – Canaletto (Pittore ed incisore veneto)
Canna – cannella
Canto (voce modulata) - Cantuccio (piccolo angolo di una stanza)
Cappa: Cappella
Carta: Cartuccia
Carta – Cartella
Casa - Casella
Caso - Casello
Casto (puro) – castello (edificio fortificato).
Caterina (nome di persona) - caterinetta (giovane sartina – piccolo attrezzo utilizzato nei lavori a maglia)
Cavalla (femmina del cavallo) - Cavalletta (insetto)
Cavallo (animale) - Cavalletto (sostegno in legno)
Colla (adesivo, mastice) – colletta (questua, raccolta di denaro)
Colle (altura, poggio) – colletto (bavero, parte di vestiario)
Colto: coltello
Corpo (fisico, corporatura) – corpetto (bustino, panciotto, gilè)
Corso (flusso. percorso, via cittadina) - corsetto (bustino, corpetto)
Torna a Falsi accrescitivi B oppure vai a Falsi accrescitivi D
